Cosa ci racconta il mare con i suoi colori cangianti? Emozioni, sogni, turbamenti, segreti insvelabili la vita delle sue creature.
Le tonalità delle distese acquatiche cambiano in base alla direzione dei raggi solari, eppure mi piace interpretare in maniera poetica il loro mutamento, pensare alla ricchezza di queste tinte come a uno specchio degli stati d'animo del mare, elemento naturale meraviglioso che circonda e abbraccia la Sardegna.
What does the sea tell us showing its changing colors? Emotions, dreams, turmoils, unbreakable secrets, or the lives of his creatures.
The shades of aquatic expanses change according to the direction of the sun's rays, yet I like to interpret poetically their changes, I love to think of the richness of these colors as a mirror reflecting the moods of the sea, a wonderful natural element that surrounds and embraces Sardinia.
𐩘
Sometimes the sea looks like a painting made by a talented artist. A motionless and bright expanse of water where everything is silence and peace and waves sleep. If you look at this landscape and you leave the world behind you you'll have the feeling to be part of a frameless picture, free to expand without limits.
Nelle profondità delle acque lillà o azzurro chiaro, riposano i sogni e i desideri del mare.
Talvolta il mare sembra un dipinto realizzato da un talentuoso pittore. Una distesa immobile e luminosa dove tutto è silenzio e pace e le onde dormono.
Se guardi questo paesaggio e lasci il mondo dietro di te sembra di essere parte di un quadro senza cornice, libero di espandersi senza limiti.
Se guardi questo paesaggio e lasci il mondo dietro di te sembra di essere parte di un quadro senza cornice, libero di espandersi senza limiti.
Nelle profondità delle acque lillà o azzurro chiaro, riposano i sogni e i desideri del mare.
Le creature che vi abitano, dai pesci alle stelle marine, li custodiscono con amore e danzano in questo magico mondo dalle delicate tinte pastello.
In the depths of lilac or light blue waters, the dreams and desires of the sea rest.
The creatures inhabitating the sea, from fishes to starfishes, look after them with love and dance in this magical world painted in delicate pastel tones.
Ci sono giorni in cui il mare si trasforma in uno specchio fluido e gioca a riflettere ciò che vede dalla propria prospettiva. E così come per magìa il cielo sembra essersi tuffato in acqua
trascinando con sé le sue amiche nuvole.
There are days when the sea turns into a fluid mirror and plays to reflect what it sees from its perspective. And as if by magic the sky seems to have dived into the water by dragging with it
its clouds friends.
Quando l'acqua è limpida e trasparente puoi guardarci attraverso e scoprire la vita nel mare: uno splendido e silenzioso microcosmo subacqueo.
Quando l'acqua è limpida e trasparente puoi guardarci attraverso e scoprire la vita nel mare: uno splendido e silenzioso microcosmo subacqueo.
When the water is clear and transparent you can look through and discover the sea life: a gorgeous and quiet underwater microcosm.
Al tramonto il mare è accarezzato da migliaia di bagliori magici e diventa una
Al tramonto il mare è accarezzato da migliaia di bagliori magici e diventa una
infinita e romantica distesa dorata.
At sunset the sea is caressed by thousands of magical glitters and becomes
an endless and romantic golden expanse.
Nell'acqua blu zaffiro il mare nasconde i suoi segreti e pensieri più intimi. Il blu intenso li avvolge e li protegge portandoli giù negli abissi silenziosi e irraggiugibili.
Nell'acqua blu zaffiro il mare nasconde i suoi segreti e pensieri più intimi. Il blu intenso li avvolge e li protegge portandoli giù negli abissi silenziosi e irraggiugibili.
In the blue sapphire water the sea hides its secrets and its deepest thoughts. The intense blue wraps them and protects them by bringing them down to the silent and unattainable abyss.
Cosa nasconde il mare dietro il suo colore grigio? Forse cupezza, mestizia, inquietudine, tormenti interiori, destinati, forse, a sfociare in tempesta impetuosa.
What hides the sea behind its gray color? Perhaps melancholy, sadness, anxiety, internal torments that perhaps will give rise to a wild storm.
Ma dopo la bufera torna sempre il sereno e il mare si riaccende del suo azzurro più puro
Ma dopo la bufera torna sempre il sereno e il mare si riaccende del suo azzurro più puro
o ritorna a brillare di verde smeraldo.
But after the storm always comes a calm and the sea lights up with its purest blue
or gets back to shine emerald green.
© Copyright @2015 - 2017 viaggidiunaconchiglia.com. È vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore.
© Copyright @2015 - 2017 viaggidiunaconchiglia.com. È vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore.
