Passeggiare nella natura, per me, significa immergersi in un tempo sospeso in cui ogni passo è un'occasione di preziosa scoperta.
Piccoli e speciali tesori magicamente si rivelano a coloro che si soffermano a osservare con maggior attenzione ogni dettaglio del mondo naturale e che, ammaliati dall'incantesimo che la natura scaglia su di loro, desiderano diventare parte integrante di essa e coglierne lo spirito.

Walking in nature, to me, means immersing myself in a suspended time where every step is an opportunity for precious discovery.
Little and special treasures magically reveal themselves to those who linger to observe with greater attention every detail of the natural world and, enchanted by the spell that nature casts on them, would like to become an integral part of it and grasp its spirit.




Camminando lo sguardo si posa su delicate meraviglie.
Teneri steli d'erba imperlati di rugiada, fiori meravigliosi dai colori brillanti celati nel verde di prati sconfinati, pigne dalla geometria perfetta e foglie di ogni forma e colore, disseminate e adagiate con grazia lungo il sentiero.
Sono incontri speciali, piccole e preziose scoperte, fonte generosa di ispirazione per creare una poesia, una fotografia o un' illustrazione, per infondere linfa vitale a ciò che faccio nella mia vita quotidiana.

While I'm walking, my gaze settles on delicate wonders.
Tender grass stems covered with dew drops, wonderful flowers with bright colors hidden in the green of boundless meadows, pine cones with a perfect geometry and leaves of every shape and color, scattered and laid down gracefully along the path.
These are special encounters, little and precious discoveries, a generous source of inspiration to create something new like a poem, a photograph or an illustration, to infuse lifeblood in what I do in my daily life.



© Copyright @2015 - 2019 www.visualmelodies.eu. È vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore.

In una graziosa e quieta stradina del centro storico di Sassari si può passeggiare sotto un magico cielo di lanterne bianche e rosse. Un microcosmo fatato in cui sentirsi protagonisti di una fiaba colorata nella quale tutto è una continua meraviglia.
Imboccato questo piccolo vicolo chiuso è inevitabile passeggiare a naso all'insù e farsi cullare teneramente da un'atmosfera incantata e sognante che avvolge i ciottoli della strada, risale verso il cielo abbracciando le lanterne e accarezzando i davanzali fioriti e ridiscende sfiorando gli antichi ed eleganti portoni.
La stradina accoglie anche un meraviglioso negozio dall'aspetto retrò, la cui vetrina, allestita graziosamente, è abbellita esternamente dal verde brillante delle piante rampicanti e porta una corona di bellissimi fiori dai colori vivaci.
Su un portone a un lato del vicoletto l'antico battente e la maniglia sono stati protetti con decorazioni fatte a mano e su misura. Un piccolo dettaglio molto carino e originale che aggiunge una nota di surrealismo a questo luogo speciale.

There is a lovely and silent alley in the old town centre of Sassari where you can stroll under a magical sky of white and red lanterns.
A dreamy microcosm where you can feel as the main character of a colourful fairy tale where everything is a continuous surprise.
Taking this little street you can't help but walk nose up and let you tenderly cradle by an enchanted and fairy atmosphere that wraps the pebbles on the street, goes up to the sky embracing the lanterns and caressing the flowery windowsills and comes back down again touching lightly the ancient and elegant front doors.
This alley also houses a wonderful vintage-looking shop, whose showcase, gracefully decorated, is externally embellished by the bright green of the vines and brings a crown of beautiful brightly colourful flowers.
On a front door on one side of the alleyway the antique door knocker and the handle are protected with hand-made and custom-made decorations.
A very nice little detail that adds a surrealistic note to this special place.

I paese fantasma mi hanno sempre affascinato per l'atmosfera decadente e misteriosa che vi si respira. Ed è questa l'atmosfera che si percepisce anche a Rebeccu, frazione di Bonorva, in Sardegna.
Il paesino si trova su un'altura di circa 400 metri a metà del costone del monte Cuccuru de Pischinas e si raggiunge dopo aver percorso una serie di tornanti.
Rebeccu è oggi un borgo quasi del tutto disabitato, eppure nel 1300 era il centro più importante e florido della zona. Nel 1400 iniziò un'epoca di decadenza che vide la popolazione diminuire sensibilmente a causa di carestie e pestilenze.
Questo è ciò che racconta la storia, ma intorno a Rebeccu sono fiorite delle leggende che contribuiscono al suo fascino. Tra queste la più conosciuta riguarda la maledizione delle trenta case, scagliata dalla principessa Donoria, che nel paese era temuta e considerata una strega. Per questo gli abitanti di Rebeccu costrinsero il padre di Donoria, il re Beccu, a cacciare la figlia dal paese. La donna prima di lasciare il villaggio lo maledì con queste parole: "Rebeccu, Rebecchei da 'e trinta domos non movei" ovvero "Che Rebeccu non superi mai le trenta case". E così è stato.
Un'altra leggenda racconta che nel castello di Rebeccu ebbe luogo il matrimonio tra Eleonora d'Arborea e Brancaleone Doria.
In questo borgo il tempo si è fermato. Le stradine immerse nel silenzio, la case antiche, le piccole porte e finestre in legno, la piazzetta deserta che ospita una graziosa chiesetta bianca. Qui il mondo moderno sembra distante anni luce.
Ho passeggiato per Rebeccu e mi sono fermata a contemplare ogni singola casa, ogni singolo scorcio. Ammaliata dalle sue leggende ho respirato un'altra epoca.
Poco dopo l'ingresso al paese svoltando a sinistra potrete trovare una bella area verde da cui si può ammirare il panorama, un'infinita distesa verde che è la pianura di Santa Lucia.

Ghost villages have always fascinated me for the decadent and mysterious atmosphere I can breath. And this is the same atmosphere that I felt in Rebeccu, a district of Bonorva, in Sardinia.
The village is located at an altitude of about 400 meters halfway up the mountain of Cuccuru de Pischinas  and it's reachable after some hairpin bends.
Rebeccu is today a nearly uninhabited village, yet in 1300 it was the most important and flourishing center in the area. In 1400 a decadence era began and the population diminished considerably due to famine and plague.
This is what history tells us, but many legends grew up around Rebeccu contributing to its charm.
Among them, the best known is the curse of the thirty houses thrown by Princess Donoria, who was feared in the country and considered a witch. For this reason, the inhabitants of Rebeccu forced the father of Donoria, King Beccu, to throw his daughter out of the country. The woman before leaving the village put a curse on it pronouncing these words: "Rebeccu, Rebecchei da 'e trinta domos non movei" which means "May Rebeccu never exceeds thirty houses." And so it was.
Another legend tells that in the castle of Rebeccu took place the marriage between Eleonora d'Arborea and Brancaleone Doria.
In this village time has stopped. The little streets immersed in the silence, the ancient houses, the small wooden doors and windows, the deserted square with a pretty white church. Here the modern world seems light years away. I walked around Rebeccu and stopped to contemplate every single house, every single glimpse. Bewitched by his legends I breathed another era.
Shortly after entering the village turning left you will find a beautiful green area from which you can admire the panorama, an infinite green expanse that is the plain of Santa Lucia.

Punto panoramico / Viewpoint

Chiesa campestre di San Lorenzo / Country church of San Lorenzo