LA POESIA DEI FIORI ✽ POETRY OF FLOWERS

I fiori fanno bene all'anima. Se ci fermiamo a riflettere sulle sensazioni che proviamo alla loro vista comprendiamo come la loro presenza sia silenziosa e discreta, eppure al contempo profondamente avvolgente e pulsante.

Flowers are good for the soul. If we stop to reflect on the feelings we experience when we look at them we understand how their presence is silent and discreet; yet, at the same time deeply enveloping and vibrant.

They soften and illuminate the environment, give color and embellish the houses and streets, making our walks more pleasant.

Ingentiliscono e illuminano l'ambiente, donano colore e abbelliscono le case e le strade, rendendo più piacevoli le nostre passeggiate.

Conferiscono grazia ed eleganza a qualsiasi contesto attuando vere e proprie trasformazioni. Un angolo grigio, anonimo e spoglio può diventare un piccolo universo floreale colorato.

They give grace and elegance to any context by implementing a real transformation. A gray, anonymous and bare corner can turn into a small colorful floral universe.




Pensiamo alle immagini di rara poesia che un fiore può donarci, poesia visiva per educare lo sguardo alla bellezza.

Let's think about the poetic images that a flower can give us, visual poetry to educate our eyes to recognize beauty.







Sono fonte inesauribile e preziosa di ispirazione per creare composizioni visuali. A volte capita che i boccioli o i petali cadano ed è in questo caso che anziché buttarli li dispongo, finché durano, per creare composizioni visuali.

They are an inexhaustible and precious source of inspiration to create visual compositions. Sometimes it happens that buds or petals fall off. Instead of throwing them away I dispose them, as long as they last, to create visual compositions.




Recentemente ho adagiato un bocciolo di rosa sulla copertina di un libro d'arte del pittore impressionista Monet e incredibilmente mi sono resa conto di come quel piccolo fiore sembrasse parte del dipinto.

Recently I placed a rose bud on the cover of an art book on the impressionist painter Monet and incredibly I realized how that little flower looked like part of the painting cover.



Posati sulle pagine di un libro possono anche fungere da segnalibri speciali.

Placed on the pages of a book, they can also serve as special bookmarks.


E poi ci sono i fiori non più giovani, rose che ho conservato negli scrigni e alle quali il tempo ha tolto vigore e giovinezza, ma non quel tipico fascino della bellezza decadente.

And then there are flowers that are no longer young, roses that I have kept in some treasure chests. They could not be young and vigorous but they have that typical charm of decadent beauty.


I fiori sono anche parte fondamentale di un mio progetto creativo chiamato "Dressed with roses", animali vestiti di rose meravigliose che diventano quasi la loro seconda pelle.

Flowers are also an important part of my creative project called "Dressed with roses", animals dressed in wonderful roses that almost become their second skin.

https://www.behance.net/gallery/61788653/Dressed-with-roses

Anche voi amate i fiori? Quali sensazioni vi trasmettono? Vi hanno mai ispirato a creare qualcosa?

Do you love flowers too? Which kind of feelings do they convey? Have you ever been inspired by flowers to create something?