I fiori fanno bene all'anima. Se ci fermiamo a riflettere sulle sensazioni che proviamo alla loro vista comprendiamo come la loro presenza sia silenziosa e discreta, eppure al contempo profondamente avvolgente e pulsante.

Flowers are good for the soul. If we stop to reflect on the feelings we experience when we look at them we understand how their presence is silent and discreet; yet, at the same time deeply enveloping and vibrant.

They soften and illuminate the environment, give color and embellish the houses and streets, making our walks more pleasant.

Ingentiliscono e illuminano l'ambiente, donano colore e abbelliscono le case e le strade, rendendo più piacevoli le nostre passeggiate.




Conferiscono grazia ed eleganza a qualsiasi contesto attuando vere e proprie trasformazioni. Un angolo grigio, anonimo e spoglio può diventare un piccolo universo floreale colorato.

They give grace and elegance to any context by implementing a real transformation. A gray, anonymous and bare corner can turn into a small colorful floral universe.




Pensiamo alle immagini di rara poesia che un fiore può donarci, poesia visiva per educare lo sguardo alla bellezza.

Let's think about the poetic images that a flower can give us, visual poetry to educate our eyes to recognize beauty.







Sono fonte inesauribile e preziosa di ispirazione per creare composizioni visuali. A volte capita che i boccioli o i petali cadano ed è in questo caso che anziché buttarli li dispongo, finché durano, per creare composizioni visuali.

They are an inexhaustible and precious source of inspiration to create visual compositions. Sometimes it happens that buds or petals fall off. Instead of throwing them away I dispose them, as long as they last, to create visual compositions.




Recentemente ho adagiato un bocciolo di rosa sulla copertina di un libro d'arte del pittore impressionista Monet e incredibilmente mi sono resa conto di come quel piccolo fiore sembrasse parte del dipinto.

Recently I placed a rose bud on the cover of an art book on the impressionist painter Monet and incredibly I realized how that little flower looked like part of the painting cover.



Posati sulle pagine di un libro possono anche fungere da segnalibri speciali.

Placed on the pages of a book, they can also serve as special bookmarks.


E poi ci sono i fiori non più giovani, rose che ho conservato negli scrigni e alle quali il tempo ha tolto vigore e giovinezza, ma non quel tipico fascino della bellezza decadente.

And then there are flowers that are no longer young, roses that I have kept in some treasure chests. They could not be young and vigorous but they have that typical charm of decadent beauty.


I fiori sono anche parte fondamentale di un mio progetto creativo chiamato "Dressed with roses", animali vestiti di rose meravigliose che diventano quasi la loro seconda pelle.

Flowers are also an important part of my creative project called "Dressed with roses", animals dressed in wonderful roses that almost become their second skin.

https://www.behance.net/gallery/61788653/Dressed-with-roses

Anche voi amate i fiori? Quali sensazioni vi trasmettono? Vi hanno mai ispirato a creare qualcosa?

Do you love flowers too? Which kind of feelings do they convey? Have you ever been inspired by flowers to create something?

Passeggiare nella natura, per me, significa immergersi in un tempo sospeso in cui ogni passo è un'occasione di preziosa scoperta.
Piccoli e speciali tesori magicamente si rivelano a coloro che si soffermano a osservare con maggior attenzione ogni dettaglio del mondo naturale e che, ammaliati dall'incantesimo che la natura scaglia su di loro, desiderano diventare parte integrante di essa e coglierne lo spirito.

Walking in nature, to me, means immersing myself in a suspended time where every step is an opportunity for precious discovery.
Little and special treasures magically reveal themselves to those who linger to observe with greater attention every detail of the natural world and, enchanted by the spell that nature casts on them, would like to become an integral part of it and grasp its spirit.




Camminando lo sguardo si posa su delicate meraviglie.
Teneri steli d'erba imperlati di rugiada, fiori meravigliosi dai colori brillanti celati nel verde di prati sconfinati, pigne dalla geometria perfetta e foglie di ogni forma e colore, disseminate e adagiate con grazia lungo il sentiero.
Sono incontri speciali, piccole e preziose scoperte, fonte generosa di ispirazione per creare una poesia, una fotografia o un' illustrazione, per infondere linfa vitale a ciò che faccio nella mia vita quotidiana.

While I'm walking, my gaze settles on delicate wonders.
Tender grass stems covered with dew drops, wonderful flowers with bright colors hidden in the green of boundless meadows, pine cones with a perfect geometry and leaves of every shape and color, scattered and laid down gracefully along the path.
These are special encounters, little and precious discoveries, a generous source of inspiration to create something new like a poem, a photograph or an illustration, to infuse lifeblood in what I do in my daily life.



© Copyright @2015 - 2019 www.visualmelodies.eu. È vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore.

In una graziosa e quieta stradina del centro storico di Sassari si può passeggiare sotto un magico cielo di lanterne bianche e rosse. Un microcosmo fatato in cui sentirsi protagonisti di una fiaba colorata nella quale tutto è una continua meraviglia.
Imboccato questo piccolo vicolo chiuso è inevitabile passeggiare a naso all'insù e farsi cullare teneramente da un'atmosfera incantata e sognante che avvolge i ciottoli della strada, risale verso il cielo abbracciando le lanterne e accarezzando i davanzali fioriti e ridiscende sfiorando gli antichi ed eleganti portoni.
La stradina accoglie anche un meraviglioso negozio dall'aspetto retrò, la cui vetrina, allestita graziosamente, è abbellita esternamente dal verde brillante delle piante rampicanti e porta una corona di bellissimi fiori dai colori vivaci.
Su un portone a un lato del vicoletto l'antico battente e la maniglia sono stati protetti con decorazioni fatte a mano e su misura. Un piccolo dettaglio molto carino e originale che aggiunge una nota di surrealismo a questo luogo speciale.

There is a lovely and silent alley in the old town centre of Sassari where you can stroll under a magical sky of white and red lanterns.
A dreamy microcosm where you can feel as the main character of a colourful fairy tale where everything is a continuous surprise.
Taking this little street you can't help but walk nose up and let you tenderly cradle by an enchanted and fairy atmosphere that wraps the pebbles on the street, goes up to the sky embracing the lanterns and caressing the flowery windowsills and comes back down again touching lightly the ancient and elegant front doors.
This alley also houses a wonderful vintage-looking shop, whose showcase, gracefully decorated, is externally embellished by the bright green of the vines and brings a crown of beautiful brightly colourful flowers.
On a front door on one side of the alleyway the antique door knocker and the handle are protected with hand-made and custom-made decorations.
A very nice little detail that adds a surrealistic note to this special place.